1
00:00:10,419 --> 00:00:14,656
=Un sueño como el amor verdadero=

2
00:00:15,341 --> 00:00:17,152
=Episodio 24=

3
00:00:19,240 --> 00:00:20,080
incluso si

4
00:00:20,760 --> 00:00:22,120
te quiero muerto,

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,840
¿Morirás por él?

6
00:00:27,840 --> 00:00:28,880
Sí.

7
00:00:42,720 --> 00:00:43,520
Por favor levántate.

8
00:00:46,600 --> 00:00:48,240
Este querido amigo mío

9
00:00:48,800 --> 00:00:50,440
Seguramente tiene razón contigo.

10
00:00:53,200 --> 00:00:55,600
¿Cómo podría destrozarte?

11
00:01:00,680 --> 00:01:03,000
Aunque él movilizó tropas
Es de hecho un delito capital.

12
00:01:04,120 --> 00:01:05,880
Eso es un hecho.

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,360
pero lo sé

14
00:01:09,200 --> 00:01:12,520
lo que ha hecho por mí a lo largo de los años.

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,680
También sé que él tiene así

16
00:01:16,840 --> 00:01:17,800
se hizo muchos enemigos.

17
00:01:21,080 --> 00:01:21,960
entonces

18
00:01:22,680 --> 00:01:24,760
¿Su Majestad ya no lo culpará?

19
00:01:26,240 --> 00:01:28,160
Ha cometido una ofensa tan grave.

20
00:01:28,760 --> 00:01:30,440
Si lo protejo abiertamente,

21
00:01:30,800 --> 00:01:32,200
eso le traería daño.

22
00:01:35,600 --> 00:01:36,760
¿Entiendes eso?

23
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
¿verdad?

24
00:01:40,240 --> 00:01:41,120
Sí.

25
00:01:42,280 --> 00:01:43,880
Su Majestad tiene razones.

26
00:01:44,640 --> 00:01:46,040
¿Qué puedo hacer?

27
00:01:48,400 --> 00:01:50,080
He oído hablar de tu lengua afilada.

28
00:01:50,880 --> 00:01:51,920
tu tienes

29
00:01:52,440 --> 00:01:53,840
una manera con las palabras.

30
00:01:56,040 --> 00:01:57,840
te daré una oportunidad

31
00:01:58,800 --> 00:02:00,800
hablar por Ruchu.

32
00:02:01,600 --> 00:02:02,960
puedes hablar

33
00:02:03,960 --> 00:02:05,480
como mejor le parezca.

34
00:02:08,520 --> 00:02:09,440
Gracias.

35
00:02:14,680 --> 00:02:16,400
Llega Su Majestad.

36
00:02:23,960 --> 00:02:28,480
- Viva Su Majestad.
- Viva Su Majestad.

37
00:02:28,920 --> 00:02:29,800
Elevar.

38
00:02:29,800 --> 00:02:31,936
- Gracias, Su Majestad.
- Gracias, Su Majestad.

39
00:02:34,360 --> 00:02:34,880
Su Majestad,

40
00:02:36,120 --> 00:02:37,200
escuché

41
00:02:37,880 --> 00:02:40,200
El Sr. Wen movilizó las tropas de Lord Ying.

42
00:02:41,400 --> 00:02:43,360
y rompió el toque de queda para salir de la ciudad.

43
00:02:43,720 --> 00:02:46,040
Qué audacia.

44
00:02:46,160 --> 00:02:49,360
Espero que Su Majestad lo castigue.

45
00:02:56,680 --> 00:02:57,720
Su Majestad.

46
00:02:57,840 --> 00:02:58,800
El Sr. Wen movilizó tropas

47
00:02:58,920 --> 00:03:00,960
porque fui secuestrado por villanos

48
00:03:01,360 --> 00:03:03,720
y estaba desesperado por salvarme.

49
00:03:04,560 --> 00:03:05,360
Entonces debería ser

50
00:03:06,280 --> 00:03:07,480
el culpable.

51
00:03:07,920 --> 00:03:09,440
¿Quién es?

52
00:03:10,920 --> 00:03:14,320
Su Majestad,
esa es sólo su versión de la historia.

53
00:03:14,480 --> 00:03:16,800
No sabemos qué es ella para Wen Su.

54
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Si fuera para salvarla,

55
00:03:18,240 --> 00:03:19,640
¿Por qué movilizaron las tropas?

56
00:03:20,040 --> 00:03:20,840
En mi opinión,

57
00:03:21,000 --> 00:03:22,640
Ella definitivamente está cubriendo a Wen Su.

58
00:03:23,040 --> 00:03:24,560
para ocultar su verdadera intención.

59
00:03:24,960 --> 00:03:27,040
Wen Su lleva mucho tiempo aprovechando

60
00:03:27,040 --> 00:03:28,480
de la gracia de Su Majestad.

61
00:03:28,800 --> 00:03:31,080
Su verdadera intención

62
00:03:31,520 --> 00:03:32,800
detrás de su crimen

63
00:03:33,200 --> 00:03:35,440
No es tan simple.

64
00:03:37,080 --> 00:03:38,120
Sr. Zhang, ¿está usted?

65
00:03:38,680 --> 00:03:40,320
¿Implicando que Su Majestad es incompetente?

66
00:03:41,440 --> 00:03:43,440
Viajé desde Qingzhou,

67
00:03:44,000 --> 00:03:45,720
cruzando toda la nación,

68
00:03:45,720 --> 00:03:47,120
y conocí a todo tipo de personas.

69
00:03:47,760 --> 00:03:50,040
¿Sabes lo que dicen?
sobre Su Majestad?

70
00:03:52,080 --> 00:03:53,600
Dicen que Su Majestad es sabia

71
00:03:54,120 --> 00:03:56,480
y Daqing va a prosperar.

72
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
No quise decir eso.

73
00:04:03,720 --> 00:04:05,320
Wen Su tiene sus problemas.

74
00:04:05,480 --> 00:04:06,960
Solía ​​ser un niño de juguete.

75
00:04:07,320 --> 00:04:09,480
Y ahora, sólo por algunos méritos,

76
00:04:09,560 --> 00:04:10,520
se vuelve arrogante

77
00:04:10,520 --> 00:04:11,680
y elimina a los disidentes.

78
00:04:11,960 --> 00:04:13,080
no hay nada

79
00:04:13,960 --> 00:04:15,160
no pudo hacerlo.

80
00:04:15,160 --> 00:04:16,800
¿Qué ley establece

81
00:04:16,800 --> 00:04:18,640
¿Que un niño de juguete no puede ser funcionario?

82
00:04:19,320 --> 00:04:20,360
Logró el primer lugar

83
00:04:20,840 --> 00:04:21,840
en tres exámenes imperiales.

84
00:04:22,160 --> 00:04:23,080
Pero como hijo filial,

85
00:04:23,400 --> 00:04:23,800
el escogió

86
00:04:23,800 --> 00:04:25,080
trabajar encubierto para salvar

87
00:04:25,400 --> 00:04:26,080
su familia.

88
00:04:26,680 --> 00:04:27,760
Como súbdito leal,

89
00:04:28,200 --> 00:04:30,360
él se había dedicado
a la gran causa desde hace años

90
00:04:30,760 --> 00:04:32,680
sólo para aplastar la conspiración de los villanos

91
00:04:32,760 --> 00:04:34,000
y restaurar la paz.

92
00:04:34,560 --> 00:04:35,960
Como censor,

93
00:04:36,240 --> 00:04:37,800
se te concede el derecho a hablar,

94
00:04:38,160 --> 00:04:40,120
pero no es para ti
para decir lo que quieras,

95
00:04:40,120 --> 00:04:41,360
o criticar a quien quieras.

96
00:04:41,840 --> 00:04:43,320
Nosotros, la gente común, tenemos un dicho:

97
00:04:43,520 --> 00:04:45,080
"Las palabras duelen más que los cuchillos."

98
00:04:45,320 --> 00:04:47,920
Me pregunto si has oído hablar de él.

99
00:04:48,120 --> 00:04:48,720
¡Tú!

100
00:04:52,120 --> 00:04:54,640
Los ministros sospechan
Wen Su de la conspiración,

101
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
sin embargo, no pueden presentar ninguna evidencia.

102
00:04:57,040 --> 00:04:58,920
Ahora finalmente
tener algo contra él,

103
00:04:58,920 --> 00:05:00,400
por eso lo están aprovechando al máximo.

104
00:05:00,840 --> 00:05:02,480
se lo doloroso que es
las palabras de la gente pueden ser.

105
00:05:02,480 --> 00:05:04,600
Yo también he retrocedido

106
00:05:04,800 --> 00:05:05,880
Hace años.

107
00:05:06,240 --> 00:05:07,600
Pero ahora veo

108
00:05:08,080 --> 00:05:09,840
no deberíamos culpar a esos
que son calumniados,

109
00:05:10,400 --> 00:05:12,520
pero los que lanzan juicio

110
00:05:12,520 --> 00:05:13,800
y acusaciones a ciegas.

111
00:05:14,880 --> 00:05:16,440
Yo respondo por

112
00:05:16,640 --> 00:05:19,280
La inocencia del Sr. Wen con mi vida.

113
00:05:23,280 --> 00:05:23,840
Su Majestad,

114
00:05:24,240 --> 00:05:25,920
esta mujer es claramente

115
00:05:25,920 --> 00:05:26,760
tergiversando los hechos.

116
00:05:26,760 --> 00:05:28,520
Ella sólo está defendiendo a Wen Su.

117
00:05:28,840 --> 00:05:29,520
No debes...

118
00:05:29,520 --> 00:05:31,000
Entonces diré la verdad.

119
00:05:43,000 --> 00:05:44,720
El prefecto de Qingzhou, Feng Gui,

120
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
fondos de impuestos malversados

121
00:05:45,920 --> 00:05:46,640
y aceptó soborno.

122
00:05:47,080 --> 00:05:48,360
Él tomó represalias contra mí.

123
00:05:48,600 --> 00:05:50,680
Le pedí a Lord Ying este favor.
por desesperación

124
00:05:50,680 --> 00:05:52,000
arrestar a Feng Gui.

125
00:05:52,840 --> 00:05:53,640
me sobrepasé

126
00:05:54,040 --> 00:05:54,880
mi autoridad.

127
00:05:56,480 --> 00:05:58,360
Feng Gui tomó represalias contra ti

128
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
y violó nuestra ley.

129
00:06:00,200 --> 00:06:01,240
La evidencia es sólida.

130
00:06:01,720 --> 00:06:03,680
Envíalo a la corte
de Revisión Judicial.

131
00:06:06,080 --> 00:06:07,160
En cuanto a ti.

132
00:06:09,200 --> 00:06:10,400
Me excedí en mi autoridad

133
00:06:10,400 --> 00:06:11,520
y cometió un grave error.

134
00:06:12,360 --> 00:06:13,800
voy a renunciar

135
00:06:16,040 --> 00:06:17,320
y nunca unirse al servicio público.

136
00:06:18,520 --> 00:06:19,320
Su.

137
00:06:19,600 --> 00:06:20,680
¿Está seguro?

138
00:06:21,040 --> 00:06:21,920
Su Majestad.

139
00:06:25,360 --> 00:06:26,600
Wen Su movilizó tropas

140
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
arrestar a un delincuente grave.

141
00:06:29,000 --> 00:06:29,840
el ha sido

142
00:06:30,200 --> 00:06:32,560
sirviendo a la corte
con suma dedicación.

143
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
Por favor perdónalo por una vez.

144
00:06:35,600 --> 00:06:37,320
Desde que asumí el cargo,

145
00:06:37,680 --> 00:06:40,200
He sido estricto con ambos.

146
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
y otros funcionarios por falta.

147
00:06:43,960 --> 00:06:45,080
Si cometo un error

148
00:06:45,680 --> 00:06:47,120
y exigir exoneración,

149
00:06:47,920 --> 00:06:49,120
¿Cómo puedo?

150
00:06:49,360 --> 00:06:51,080
¿Ser un modelo a seguir para los demás?

151
00:06:51,400 --> 00:06:52,280
Renunciar

152
00:06:53,000 --> 00:06:54,560
es mi mejor opción.

153
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
En ese caso,

154
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
puedes irte.

155
00:07:18,280 --> 00:07:20,640
- Su Majestad es sabia.
- Su Majestad es sabia.

156
00:07:55,320 --> 00:07:56,120
Wen Su.

157
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
¿Wen Su?

158
00:08:03,720 --> 00:08:05,000
¿Por qué llamarme por mi nombre completo?

159
00:08:07,600 --> 00:08:09,320
¿De verdad vas a dimitir?

160
00:08:13,520 --> 00:08:14,320
Todo es culpa mía.

161
00:08:15,640 --> 00:08:17,120
Insistí en dejarte,

162
00:08:18,240 --> 00:08:20,280
pensando que era lo mejor.

163
00:08:23,000 --> 00:08:24,240
ahora lo entiendo

164
00:08:25,000 --> 00:08:26,880
los difamados no están equivocados.

165
00:08:28,360 --> 00:08:30,760
Si se comportan correctamente,

166
00:08:32,480 --> 00:08:34,120
No deberían importarles esas palabras.

167
00:08:38,400 --> 00:08:39,960
Si puedo preguntarte de nuevo,

168
00:08:40,720 --> 00:08:41,600
¿Confías en mí?

169
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Por supuesto.

170
00:08:43,840 --> 00:08:45,400
Simplemente no confío en mí mismo.

171
00:08:46,800 --> 00:08:48,400
Te hice esperar cinco años

172
00:08:49,320 --> 00:08:50,720
y perder tu trabajo.

173
00:09:01,560 --> 00:09:02,840
Nunca te culpé.

174
00:09:03,600 --> 00:09:04,560
No antes.

175
00:09:04,880 --> 00:09:05,840
Nunca.

176
00:09:08,240 --> 00:09:10,160
Sólo tengo miedo de decepcionarte.

177
00:09:12,800 --> 00:09:13,960
Como todavía estoy aquí,

178
00:09:15,440 --> 00:09:16,480
sea un día

179
00:09:17,000 --> 00:09:17,680
o toda una vida,

180
00:09:18,760 --> 00:09:19,920
Te esperaré.

181
00:09:22,760 --> 00:09:23,560
Entonces

182
00:09:25,320 --> 00:09:26,960
¿todavía te acuerdas?

183
00:09:28,840 --> 00:09:30,160
¿Qué dije en esa cueva?

184
00:09:33,240 --> 00:09:34,400
¿Qué dijiste?

185
00:10:12,160 --> 00:10:13,200
Sra. Chen.

186
00:10:15,400 --> 00:10:16,200
Sra. Chen.

187
00:10:17,480 --> 00:10:18,520
¿Qué ocurre?

188
00:10:19,560 --> 00:10:21,400
El Sr. Wen regresó borracho.

189
00:10:21,400 --> 00:10:22,440
y quería un baño.

190
00:10:22,760 --> 00:10:24,480
Suele bañarse solo,

191
00:10:24,760 --> 00:10:27,080
pero ha pasado una hora.

192
00:10:27,320 --> 00:10:28,240
Llamé varias veces

193
00:10:28,240 --> 00:10:29,120
pero él no respondió.

194
00:10:29,480 --> 00:10:31,800
me temo que lo drogaron

195
00:10:31,800 --> 00:10:33,120
en lugar de borracho.

196
00:10:33,480 --> 00:10:35,960
Siguió diciendo que está mareado.
y no saldría.

197
00:10:36,160 --> 00:10:37,400
Pero él preguntó por ti.

198
00:10:37,920 --> 00:10:38,760
¿A mí?

199
00:10:39,360 --> 00:10:40,680
¿Su lesión estalló?

200
00:10:40,680 --> 00:10:41,520
No estoy seguro.

201
00:10:41,840 --> 00:10:43,440
Por favor ve a ver cómo está.

202
00:10:45,080 --> 00:10:45,880
Está bien.

203
00:10:53,480 --> 00:10:54,240
¿Su?

204
00:11:03,160 --> 00:11:04,000
Su.

205
00:11:04,440 --> 00:11:05,400
¿Qué ocurre?

206
00:11:07,720 --> 00:11:08,320
Baoyin.

207
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Me siento fatal.

208
00:11:11,440 --> 00:11:12,240
Su.

209
00:11:14,600 --> 00:11:16,160
Alguien me drogó.

210
00:11:16,720 --> 00:11:17,920
Ausentarse.

211
00:11:18,480 --> 00:11:19,760
No puedo aguantar mucho más.

212
00:11:23,520 --> 00:11:24,440
Sólo vete.

213
00:11:25,120 --> 00:11:25,960
Ir.

214
00:11:27,080 --> 00:11:27,720
pero quien

215
00:11:27,720 --> 00:11:28,640
¿sería?

216
00:11:30,200 --> 00:11:31,640
¿Es porque lo que dijiste...?

217
00:11:35,800 --> 00:11:37,400
(El afrodisíaco.)

218
00:11:37,960 --> 00:11:40,120
(Quien lo drogó es realmente cruel).

219
00:11:40,920 --> 00:11:42,640
(Ellos saben bien
lo que más le importa)

220
00:11:43,360 --> 00:11:45,160
(pero todavía tengo la intención de destruirlo).

221
00:11:46,240 --> 00:11:48,040
(Si pierde la compostura en público)

222
00:11:48,480 --> 00:11:49,760
(por lo que sé de él)

223
00:11:49,880 --> 00:11:51,920
(podría suicidarse).

224
00:11:54,440 --> 00:11:55,360
(Olvídalo).

225
00:11:55,880 --> 00:11:58,160
(No es como
no nos hemos besado antes.)

226
00:12:01,268 --> 00:12:05,869
♪Los votos perduran a través de años interminables♪

227
00:12:06,797 --> 00:12:11,117
♪Como al principio, nos sumergimos en este sueño♪

228
00:12:11,117 --> 00:12:15,435
♪Cada tormenta y cada brisa♪

229
00:12:15,435 --> 00:12:17,677
♪Un testigo de nuestro amor♪

230
00:12:17,677 --> 00:12:22,387
♪Las estrellas pueden cambiar, pero el amor perdura♪

231
00:12:22,387 --> 00:12:27,181
♪No importa cuán breve sea nuestro tiempo,
nos aferramos fuerte ♪

232
00:12:27,276 --> 00:12:33,568
♪Contigo, mi corazón está completo♪

233
00:12:35,284 --> 00:12:40,012
♪Un sueño como el amor verdadero♪

234
00:12:41,323 --> 00:12:45,728
♪Por toda la eternidad♪

235
00:12:48,800 --> 00:12:50,000
Buenos días, Baoyin.

236
00:12:54,760 --> 00:12:55,800
Tía.

237
00:12:56,920 --> 00:12:59,400
Todo es culpa mía.

238
00:12:59,760 --> 00:13:01,560
me emborraché

239
00:13:02,040 --> 00:13:02,600
y nosotros...

240
00:13:18,440 --> 00:13:20,160
Perdí la cabeza.

241
00:14:01,680 --> 00:14:02,600
Hace cinco años,

242
00:14:03,480 --> 00:14:04,800
yo era un hombre

243
00:14:05,520 --> 00:14:06,600
que vivía en constante miedo

244
00:14:06,680 --> 00:14:07,720
y sufrió humillaciones.

245
00:14:10,160 --> 00:14:12,440
Incluso cuando me odiaba a mí mismo,

246
00:14:14,440 --> 00:14:16,280
fuiste el único que confió en mí

247
00:14:16,520 --> 00:14:19,480
Ámame, espérame y protégeme.

248
00:14:20,440 --> 00:14:23,360
Siempre mantuviste un más claro

249
00:14:23,720 --> 00:14:24,840
y una mente más racional.

250
00:14:27,800 --> 00:14:28,760
Estos cinco años,

251
00:14:29,360 --> 00:14:31,640
la fuerza que una vez me diste
me ha guiado

252
00:14:31,960 --> 00:14:33,400
a través de todas esas dificultades.

253
00:14:37,120 --> 00:14:38,400
Ahora mismo no quiero nada

254
00:14:39,760 --> 00:14:41,120
más que tú a mi lado.

255
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
Pero debería haber sido diferente.

256
00:14:49,080 --> 00:14:50,360
Si cambias tu identidad

257
00:14:51,720 --> 00:14:53,280
y retomar el examen imperial,

258
00:14:53,960 --> 00:14:55,320
eso debería ser aceptable, ¿verdad?

259
00:15:00,560 --> 00:15:01,800
me siento tan mal

260
00:15:03,160 --> 00:15:04,480
que no puedes

261
00:15:06,160 --> 00:15:07,600
ejercita tus talentos.

262
00:15:10,840 --> 00:15:12,080
Bueno, ese no es el caso.

263
00:15:12,760 --> 00:15:13,960
una vez dijiste

264
00:15:14,880 --> 00:15:15,960
a medida que pasa el tiempo,

265
00:15:16,120 --> 00:15:17,160
la luna llena

266
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
mengua.

267
00:15:19,760 --> 00:15:21,080
Nada en este mundo

268
00:15:22,200 --> 00:15:23,440
es perfecto.

269
00:15:25,080 --> 00:15:26,440
Pero la imperfección es suficiente.

270
00:15:28,600 --> 00:15:29,960
Por eso debemos

271
00:15:31,320 --> 00:15:33,600
apreciar el presente mientras vivimos.

272
00:15:41,200 --> 00:15:42,800
poca felicidad

273
00:15:43,840 --> 00:15:45,160
podría ser suficiente para nosotros.

274
00:15:47,080 --> 00:15:48,840
Prefiero vivir una vida simple y llana

275
00:15:50,400 --> 00:15:52,080
contigo.

276
00:16:00,600 --> 00:16:02,040
(Amor verdadero)

277
00:16:02,600 --> 00:16:04,280
(no se trata de pasión)

278
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
(pero confía)

279
00:16:07,160 --> 00:16:08,080
(lealtad)

280
00:16:08,720 --> 00:16:11,360
(y devoción para seguir adelante).

281
00:16:12,440 --> 00:16:15,280
(Mientras podamos caminar de la mano)

282
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
(a través del largo)

283
00:16:17,200 --> 00:16:19,520
(tiempos difíciles, pero alegres)

284
00:16:20,760 --> 00:16:22,200
(es suficiente.)

285
00:16:27,028 --> 00:16:32,276
♪Nos conocimos y supimos
en el flujo incierto de la vida♪

286
00:16:32,276 --> 00:16:36,864
♪Promete una vida de profundo afecto♪

287
00:16:36,864 --> 00:16:38,560
♪En este momento, de la mano,
vagaremos por los confines de la tierra ♪

288
00:16:38,560 --> 00:16:39,960
(Te he amado por más tiempo)

289
00:16:40,520 --> 00:16:41,880
(de lo que sabes).

290
00:16:42,680 --> 00:16:43,560
(Contigo como mi esposa)

291
00:16:44,080 --> 00:16:44,880
(yo soy)

292
00:16:45,280 --> 00:16:46,840
(sobre la luna.)

293
00:16:48,019 --> 00:16:52,962
♪ Deseando mirar por mucho tiempo,
A medida que nuestro cabello se vuelve blanco, el amor se profundiza♪

294
00:16:52,971 --> 00:16:59,300
♪Deseando permanecer cerca,
con una lámpara de corazón a través de la noche ♪

295
00:17:00,548 --> 00:17:04,540
♪A través de cada tormenta,
a través de cada brisa ♪

296
00:17:04,540 --> 00:17:07,108
♪Me quedaré a tu lado♪

297
00:17:07,172 --> 00:17:11,723
♪Con dos corazones entrelazados,
desafiamos todas las barreras ♪

298
00:17:11,723 --> 00:17:16,324
♪Los votos perduran a través de años interminables♪

299
00:17:17,252 --> 00:17:21,572
♪Como al principio, nos sumergimos en este sueño♪

300
00:17:21,572 --> 00:17:25,890
♪Cada tormenta y cada brisa♪

301
00:17:25,890 --> 00:17:28,132
♪Un testigo de nuestro amor♪

302
00:17:28,132 --> 00:17:32,842
♪Las estrellas pueden cambiar, pero el amor perdura♪

303
00:17:32,842 --> 00:17:37,636
♪No importa cuán breve sea nuestro tiempo,
nos aferramos fuerte ♪

304
00:17:37,731 --> 00:17:44,964
♪Contigo, mi corazón está completo♪

305
00:17:50,643 --> 00:17:56,339
♪En una neblina de ensueño,
Nuestras alegrías y tristezas se mezclan♪

306
00:17:56,339 --> 00:18:00,083
♪Cuando la gloria se haya ido,
este amor nunca terminará ♪

307
00:18:00,896 --> 00:18:06,899
(Siempre hay alguien
enfrentar la injusticia)

308
00:18:06,899 --> 00:18:12,544
(y recorrer caminos difíciles contigo).

309
00:18:12,544 --> 00:18:17,557
(Dedicado a todas las mujeres
por su fuerza y resistencia.)

310
00:18:17,557 --> 00:18:22,818
(Mientras creas en ti mismo,
la luz vencerá a la oscuridad.)

311
00:18:22,818 --> 00:18:27,761
(Mantente fiel a tu corazón,
y vivir una buena vida.)

312
00:18:27,761 --> 00:18:30,560
(El final)

313
00:18:32,864 --> 00:18:36,856
♪A través de cada tormenta,
a través de cada brisa ♪

314
00:18:36,856 --> 00:18:39,424
♪Me quedaré a tu lado♪

315
00:18:39,488 --> 00:18:44,039
♪Con dos corazones entrelazados,
desafiamos todas las barreras ♪

316
00:18:44,039 --> 00:18:48,640
♪Los votos perduran a través de años interminables♪

317
00:18:49,568 --> 00:18:53,888
♪Como al principio, nos sumergimos en este sueño♪

318
00:18:53,888 --> 00:18:58,206
♪Cada tormenta y cada brisa♪

319
00:18:58,206 --> 00:19:00,448
♪Un testigo de nuestro amor♪

320
00:19:00,448 --> 00:19:05,158
♪Las estrellas pueden cambiar, pero el amor perdura♪

321
00:19:05,158 --> 00:19:09,952
♪No importa cuán breve sea nuestro tiempo,
nos aferramos fuerte ♪

322
00:19:10,047 --> 00:19:16,256
♪Contigo, mi corazón está completo♪

323
00:19:18,100 --> 00:19:22,828
♪Un sueño como el amor verdadero♪

324
00:19:24,139 --> 00:19:30,656
♪Por toda la eternidad♪